Finalmente ho trovato il modo di postare rapidamente senza dover scaricare* l'immagine
Da browser, tasto destro, copia indirizzo immagine e poi incollatelo quando vi chiede di cercare il file sul PC

*in realtà la scarica nei temporanei, ma così si saltano un paio di passaggi