4 디 ·번역하다

“Andare a 150 all’ora è una sensazione indescrivibile.
Il rombo della moto sovrasta ogni rumore,
il motore vibra allo stesso ritmo del cuore…
ed è allora che vedi solo ciò che conta davvero.
E così, all’improvviso, non sei più sulla strada.
Ci sei dentro, sei parte di lei.
Traffico, paesaggio, polizia… tutte figurine di cartone che si sfaldano al tuo passaggio e ogni tanto dimentico l’emozione che mi dà.
Per questo adoro stare in sella così a lungo.
Tutti i tuoi problemi, quel ronzio in sottofondo…
spariscono.
L’unica cosa a cui pensi è quello che hai davanti; forse è proprio questo che ho imparato oggi: che devo tenermi stretti i momenti più semplici e cercare di farne tesoro perché non me ne restano molti altri.
Ma non voglio che succeda anche a te.
Non voglio che ti costi così tanto trovare qualcosa che ti renda felice... so che anche tu soffrirai e dovrai fare scelte difficili, ma le avversità non devono toglierti la gioia di vivere.
Devi cercare con tutte le tue forze le cose che possono darti amore e farle tue.
Si dice che quello che non ci uccide ci renda poi più forti, ma io non credo che sia vero...
Se qualcosa cerca di ucciderti, dentro di te aumentano solo la rabbia e la tristezza, ma sono le cose belle a renderci più forti.
La famiglia, gli amici, la soddisfazione dopo una giornata di duro lavoro... sono queste le cose che ti tengono in piedi, quelle a cui aggrapparti quando intorno a te tutto cade a pezzi.”

- "Sons of Anarchy" dal diario di Jax Teller, s5e01.
#tv #soa #tvseries #harley

image