4 w ·Vertalen

“L’hai tenuto in vita perché possa morire al momento giusto?”
“Non esserne stupito, Severus. Quanti uomini e donne hai visto morire?”
“Di recente, solo quelli che non sono riuscito a salvare” rispose Piton. Si alzò. “Tu mi hai usato”.
“Sarebbe a dire?”
“Ho fatto la spia per te, ho mentito per te, ho corso rischi mortali per te. Credevo che servisse a proteggere il figlio di Lily Potter. Adesso mi dici che l’hai allevato come una bestia da macello…”
“Ma è commovente, Severus” osservò Silente, serio. “Ti sei affezionato al ragazzo, dopotutto?”
“A lui?” urlò Piton. “Expecto Patronum!”
Dalla punta della sua bacchetta affiorò la cerva d’argento: atterrò sul pavimento dell’ufficio, fece un balzo e si tuffò fuori dalla finestra. Silente la guardò volar via e quando il suo bagliore argenteo svanì si rivolse a Piton, con gli occhi pieni di lacrime.
“Dopo tutto questo tempo?”
“Sempre” rispose Piton.

~J.K.Rowling, Harry Potter e i doni della morte

image